| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| service n | (act of serving, helping) | hjälp s |
| | | tjänst s |
| | Her service as a greeter that day really helped us out. |
| service n | (being a servant) | anställning som tjänare uttr |
| | | tjänst s |
| | Her service at the house has lasted four years. |
| service n | (employment) | tjänst, tjänstgöring, anställning s |
| | He retired after twenty years of service to the company. |
| service n | (useful function) | service s |
| | | tjänst s |
| | The new daycare facility will provide a much-needed service to working parents. |
| service n | (distribution of food) | servering s |
| | | service s |
| | The service at this restaurant was quick and efficient. |
| service n | (service charge) | serviceavgift s |
| | | expeditionsavgift s |
| | (på restaurang) | inkluderad dricks s |
| | The Americans were not happy about finding service included in the bill at the restaurant. |
| service n | countable (set of dishes) | servis s |
| | We bought a service for six. The plates are beautiful. |
| service n | (utility provision) | tjänst s |
| | (elektronisk) | uppkoppling s |
| | The phone company cut off his service because he hadn't paid his bill. |
| service n | (government department) | service s |
| | | tjänst s |
| | (för hälsa) | vård s |
| | This organization is part of the government medical information service. |
| service n | (armed forces) | militär s |
| | He joined the service five years ago and enjoys being in the army. |
| service n | (delivery of a legal document) | delgivande, delgivning s |
| | The service of the protection order was done by a deputy sheriff. |
| service n | countable (worship) | gudstjänst s |
| | | mässa s |
| | The service lasted for 50 minutes on Sunday morning. |
| service n | (tennis: act of serving the ball) | serve s |
| | The pro's service was hard to return. |
| the services npl | (armed forces, collectively) | försvaret s |
| | | militärmakten s |
| | That couple's son and daughter are both in the services. |
| services npl | (work done for pay) | tjänster spl |
| | The company sent him an invoice for services rendered. |
| services npl | (economics: intangible commodities) | tjänster spl |
| | Services account for three quarters of the country's economy. |
| service [sth]⇒ vtr | (maintain: vehicle, etc.) (vardaglig) | serva vtr |
| | | underhålla vtr |
| | One should service a car periodically, including oil changes. |
| service [sb] with [sth]⇒ vtr | (supply) | förse vtr |
| | | tillhandahålla vtr |
| | (vardaglig) | serva vtr |
| | The company serviced them with office supplies. |
| service [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | betäcka vtr |
| | The bull services all the cows on the farm. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| after-sales service n | (customer care: repair, etc.) (kundtjänst, service, mm) | servicepaket, serviceåtagande s |
| | | service efter försäljning s + prep + s |
| church service n | (gathering for formal worship) | gudstjänst s |
| | (generell) | kyrkosammankomst s |
| civil service n | (government workers) | statsförvaltning s |
| | Denise had spent her entire career working for the civil service. |
| community service n | (work done as punishment) | samhällstjänst s |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| customer service n | (care of customers) | kundtjänst, kundservice s |
| | I'm constantly having to complain about customer service in this shop. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) (allmänt) | bordsservis, matservis s |
| | | middagsservis s |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| diplomatic service n | (diplomatic corps) | diplomatisk tjänst s |
| | Donald had a successful career in the diplomatic service. |
| health service n | (system of medical care) | hälsovård s |
| | | sjukförsäkringssystem s |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
in service,
in-service adj | (soldier: engaged in combat) | i tjänst, i aktiv tjänst adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | In-service soldiers who possess baccalaureate degrees may apply for Officer Candidate School. |
in service,
in-service adj | (in or available for use) | i drift adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Indonesia's Lion Air has a fleet of 94 in-service aircraft. |
| in service adj | dated (working as a servant) | i tjänst adj |
| | Martha was in service as a maid. |
| in-service training n | (professional training while on the job) (vardaglig) | träning på jobbet uttr |
| | | fortbildning s |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| Internal Revenue Service n | (US tax collection agency) | Internal Revenue Service egen |
| | | amerikanska skattemyndigheten adj + s |
| | The Internal Revenue Service collects trillions of dollars each year. |
| IRS n | US, initialism (Internal Revenue Service) (skatteverket, förkortning) | SKV s |
| | I owe money to the IRS this year. |
| lip service n | figurative (superficial attention) | tomma ord adj + s |
| | | fjäsk s |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
| military service n | (compulsory period spent in the army) | militärtjänstgöring s |
| | | värnplikt s |
| | (vardagligt) | lumpen s |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
| NHS n | (British National Health Service) | hälso- och sjukvårds organisation i Storbrittannien - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
On Her Majesty's Service,
On His Majesty's Service expr | UK, Can, AU, written (franking on government correspondence) | I hennes majestäts tjänst - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| out of service expr | (not operating or running) | ur funktion prep + s |
| out of service expr | (out of order: not functioning) | ur funktion prep + s |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | fjäska för ngn vbal uttr |
| | (starkt vulgärt, anstötande) | slicka ngts/ngns röv vtr + s |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
porterage,
porter service n | (carrying luggage) | bagagetransportering s |
| public service n | (supplying of a service) | public service s |
| | After 40 years spent in public service, the MP is stepping down. |
| public service n | often plural (service provided) | public service s |
| | Public services for which residents are charged separately include the removal of garden waste. |
| public service n | Aus, NZ (civil service) | samhällstjänst s |
| relay service n | (assisted telecommunications service) | kopplingstjänst |
| | | assisterad telefoniservice s |
| room service n | (hotel service providing food in room) (vardagligt, lånord) | room service s |
| | | rumservice s |
| | I ordered room service half an hour ago! - where have you been? Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner right here. |
| self-service n | (facilities that are unstaffed) | självbetjäning s |
| | | självservice s |
| | The staff canteen is self-service. |
| self-service n as adj | (unstaffed) (förled) | självbetjänings- adj |
| | I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant. |
| service area n | UK (motorway facilities) | rastplats s |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | serveringsavgift s |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| service industry n | (business providing a service) (vardagligt) | tjänstesektor s |
| | (ovanligt) | tjänsteindustri s |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| service provider n | (company: provides internet) | internetleverantör s |
| service station n | (gas station) | servicestation s |
| | (vardagligt) | servicemack s |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | rastplats s |